Карантинные и санитарные требования к импорту сушеных оленьих рогов в медицинских целях из России в Китай
В соответствии с правилами Таможенной службы Китая и Федеральной службы ветеринарного и фитосанитарного надзора России о карантинных и санитарных требованиях к лекарственным сушеным оленьим рогам, вступающими в силу немедленно, разрешен ввоз российских лекарственных сушеных оленьих рогов, отвечающих следующим требованиям.
I. Основания для инспекции и карантина
(1) Закон Китайской Народной Республики о биобезопасности;
(2) Закон Китайской Народной Республики о карантине животных и растений при ввозе и вывозе и его нормативные акты;
(3) Меры по надзору и организации карантина импортируемых и экспортируемых материалов традиционной китайской медицины;
(4) Протокол между Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Федеральной службой ветеринарного и фитосанитарного надзора России о карантинных и санитарных требованиях к экспорту российских лекарственных сушеных оленьих рогов в Китай.
II. Сфера импорта продукции
Лекарственные сушеные оленьи рога — это рога оленя, которые были свежесобраны, высушены и подвергнуты термической обработке и используются в качестве сырья для традиционной китайской медицины.
III. Требования к производственным предприятиям
(I) Предприятия по производству оленьих рогов (включая предприятия, занимающиеся сбором, переработкой, упаковкой и хранением) создали комплексную систему отслеживания продукции, чтобы гарантировать, что продукция может быть отслежена до ферм или стад животных, откуда происходят рога.
(II) Российская ветеринарно-фитосанитарная служба контролирует производство и переработку оленьих рогов, чтобы гарантировать, что производственные предприятия соответствуют требованиям Протокола.
(III) Предприятия по производству оленьих рогов должны быть рекомендованы китайской таможне Российской ветеринарно-фитосанитарной службой. Предприятия, прошедшие проверку и регистрацию китайской таможней, имеют право экспортировать оленьи рога в Китай. Предприятиям, не зарегистрированным в китайской таможне, запрещено экспортировать оленьи рога в Китай.
IV. Требования к импортируемой продукции
(I) Требования к донорам оленьих рогов для экспорта в Китай
1. Рожденные и выращенные на фермах, официально зарегистрированных в России;
2. Маркированные в соответствии с российским законодательством и нормативными актами, с возможностью отслеживания до фермы происхождения;
3. Подлежащие проверке в соответствии с годовым планом мониторинга и ветеринарными мерами профилактики заболеваний;
4. Из зон, свободных от ящура, признанных китайской таможней;
5. На ферме не было случаев ящура, хронической истощающей болезни оленей или сибирской язвы в течение 12 месяцев до сбора рогов, а также не применялись карантинные меры или ограничения на передвижение из-за болезней животных;
6. Ферма не кормила оленей кормами, содержащими компоненты жвачных животных (за исключением молока и молочных продуктов);
7. Порода соответствует соответствующим положениям *Фармакопеи Китайской Народной Республики*.
(II) Требования к сбору оленьих рогов для экспорта в Китай.
1. Сбор должен осуществляться на предприятиях, утвержденных Российской ветеринарно-фитосанитарной службой, а условия сбора и хранения должны соответствовать соответствующим санитарным требованиям обеих стран;
2. Перед сбором олени, от которых получены рога, должны пройти клиническое обследование у официального ветеринара Российской ветеринарно-фитосанитарной службы для подтверждения их здоровья;
3. Процесс сбора рогов должен соответствовать российским ветеринарным законам и правилам.
V. Требования к производству и переработке
(I) Переработка должна осуществляться предприятиями по производству оленьих рогов, зарегистрированными в китайской таможне, а процедуры переработки должны соответствовать законам и правилам обеих сторон;
(II) После сбора оленьи рога обрабатываются кипятком при температуре 100ºC в течение не менее 10 минут, после чего подвергаются сушке при высокой температуре в течение не менее 30 минут, при этом внутренняя температура рогов не должна быть ниже 80ºC;
(III) Высушенные оленьи рога хранятся на специально отведенном складе для предотвращения загрязнения.
VI. Требования к упаковке, хранению и транспортировке
(I) Оленьи рога должны быть упакованы с использованием новых (неиспользованных), нетоксичных и безопасных материалов;
(II) На упаковку должна быть наклеена этикетка с указанием наименования продукта, веса, условий хранения, даты производства и соответствующей информации, такой как наименование, адрес и регистрационный номер производственного предприятия на китайском, русском и английском языках;
(III) Процессы упаковки, хранения и транспортировки должны соответствовать соответствующим санитарным требованиям обеих стран; после упаковки оленьи рога, экспортируемые в Китай, должны храниться отдельно от продукции, не экспортируемой в Китай.
VII. Требования к предэкспортной инспекции и сертификации
Российская ветеринарно-фитосанитарная служба обеспечивает соответствие экспортируемых в Китай оленьих рогов соответствующим положениям Протокола и выдает ветеринарные ветеринарные свидетельства.
VIII. Требования к импортной инспекции и карантину
(I) Проверка документов
1. Проверка происхождения продукции зарегистрированным предприятием;
2. Проверка наличия «Разрешения на импорт животных и растений»;
3. Проверка подлинности и действительности ветеринарного свидетельства.
(II) Инспекция груза
Китайская таможня проводит инспекцию и карантин оленьих рогов, экспортируемых в Китай, в соответствии с действующим законодательством, административными положениями, правилами и требованиями настоящего объявления. Те рога, которые проходят инспекцию и карантин, допускаются к ввозу.
(III) Рассмотрение случаев несоответствия
В случае выявления несоответствия в ходе импортного досмотра и карантина, китайская таможня будет рассматривать дело в соответствии с соответствующими законами, административными положениями, правилами и Протоколом. В отношении предприятий по производству оленьих рогов, имеющих серьезные проблемы или неоднократно нарушающих требования, китайская таможня может принять такие меры, как усиление досмотра и карантина или запрет на импорт.
IX. Другие требования
Оленьи рога, экспортируемые в Китай, также должны соответствовать соответствующим положениям и требованиям законов и правил, таких как «Административные меры в отношении импортируемых лекарственных материалов».
Китайская таможня
18 декабря 2025 г.
