Зерновые:

Соевые бобы, ячмень, пшеница, кукуруза, сорго, рис, горох, чипсы из тапиоки, крахмал маниоки, картофель, сладкий картофель и т. д.

Масличные культуры:

кунжут, рапс, арахис, семена черной смородины, семена сафлора, семена горчицы, семена подсолнечника (ядро), семена огуречника, семена хлопчатника, семена канареечника (не для семян), орехи ши, виноградные косточки, семена чиа, семена расторопши, семена периллы, льняное семя, плоды и ядра масличной пальмы, семена примулы вечерней, плоды и ядра пальмы, семена черной дыни, семена красной дыни, семена сладкой дыни и т. д.

Предварительные условия для регистрации зарубежного предприятия:

Зерновые, масличные семена и жиры имеют обычный доступ на традиционные рынки сбыта , либо страна происхождения подписала протокол инспекции и карантина с китайской таможней .

Особое напоминание:

► Вышеуказанные зерновые и масличные культуры подлежат регистрации в соответствии с процедурами, предусмотренными «Регистрацией объектов зарубежного производства, переработки и хранения импортной растительной продукции». Это не изменилось в связи с новым Постановлением № 248 (регистрация риса по-прежнему регулируется Постановлением № 248). Мы рекомендуем соответствующим зарубежным организациям уточнить это у нас перед регистрацией.

► Если кукуруза, соя, рапс и т. д., экспортируемые в Китай, содержат генетически модифицированные организмы (ГМО), в соответствии с «Положением об управлении безопасностью сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов» и «Мерами по управлению безопасностью импортируемых сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов», экспортеры должны сначала подать заявку на получение «Сертификата безопасности сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов» в Управление по управлению безопасностью ГМО Министерства сельского хозяйства и развития села. Заявка должна быть подана в соответствии с планом импорта, а импорт должен осуществляться поштучно на партию в соответствии с «Мерами по инспектированию и карантину импортируемых и экспортируемых генетически модифицированных организмов». Это гарантирует, что продукты ГМО, сертификаты биологической безопасности их производителей, экспортёры, импортёры, способы использования продукта, а также внутренние предприятия по переработке и утилизации ГМО находятся под контролем. Перенаправление и незаконная перепродажа строго запрещены.

Предварительные процедуры:

1. Страны-экспортеры и конкретные зерновые и масличные продукты, получающие доступ на рынок Китая, должны быть включены в «Список видов зерновых (включая семена и клубни, масличные семена) и кормов растительного происхождения, разрешенных к импорту, а также стран или регионов их экспорта»;

2. Зарубежные производственные предприятия зарегистрированы в таможне Китая;

3. Ввозимое зерно должно поступать в страну через назначенные порты, производиться и перерабатываться на назначенных предприятиях по хранению и переработке импортируемого зерна и должно транспортироваться в соответствии с механизмом и процедурами таможенной перевозки зерна;

4. Регистрация зарубежных экспортеров;

5. Регистрация китайских импортеров;

6. Подача отчетов по импорту насыпной сельскохозяйственной продукции (обязательно для соевых бобов и рапса);

Информация, необходимая для импортной декларации:

1. Сертификат происхождения

2. Сертификат карантина растений, выданный компетентным органом страны-экспортера.

3. Разрешение на карантин животных и растений на импорт

4. Сертификат безопасности сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов (импорт) (требуется для генетически модифицированных продуктов).

5. Контракт

6. Счет-фактура

7. Упаковочный лист

8. Коносамент

9. Китайские этикетки или этикетки на иностранном языке и переводы

10. Сертификат качества (ограничен такими продуктами, как ячмень, пшеница и соевые бобы, которые включены в «Каталог импортных и экспортных товаров, подлежащих инспектированию и карантину» и имеют требования к входному контролю качества)

11. Автоматическая лицензия на импорт (требуется для маниоки, ячменя, сорго, сои и рапса)

12. Другая возможная вспомогательная информация или элементы заявки (например, список ингредиентов, отчет об испытаниях и т. д.)

Необходимы следующие материалы заявки (частичные):

1. Разрешение на карантин животных и растений на импорт

Импортеры подают заявку на получение разрешения на карантин ввозимых животных и растений в модуле «Разрешение на карантин ввозимых (транзитных) растений и продукции» административного пункта утверждения «Интернет + Таможня» (http://online.customs.gov.cn/).

2. Сертификат безопасности сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов (импорт) (требуется для генетически модифицированных продуктов)

Иностранные торговцы должны подать заявление в Управление по управлению безопасностью сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов Министерства сельского хозяйства и развития села. Заявление должно включать: (1) «Регистрационную форму по управлению безопасностью импорта сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов (для использования в качестве сырья для переработки)» (оригинал). (Подготавливается заявителем). (2) «Сертификат безопасности сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов (импорт)», выданный иностранным разработчиком Министерства сельского хозяйства и развития села (копия). (Подготавливается заявителем). (3) Соответствующие меры по обеспечению безопасности и профилактике (оригинал). (Подготавливается заявителем). (4) Если иностранный торговец впервые экспортирует определенный сельскохозяйственный генетически модифицированный организм из определенной страны или региона в мою страну, он должен предоставить разрешительный документ (официальный документ и перевод на китайский язык) о том, что страна-экспортер или регион разрешили использование сельскохозяйственного генетически модифицированного организма в соответствующих целях и его размещение на рынке, за исключением случаев, когда иностранный разработчик предоставил его в процессе оценки безопасности импорта. (5) Для импортируемых генетически модифицированных соевых бобов, при условии, что конечным использованием товара является переработка сырья, он может быть использован для торговли и поставки на условиях фьючерсных контрактов. В графе «Использование товара» «Регистрационной формы для управления безопасностью импорта сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов» отметьте «Переработка сырья (для торговли и поставки на условиях фьючерсных контрактов)».

После одобрения заявки, если заявитель подает еще одну заявку в Китайскую Народную Республику и соответствует требованиям, предъявляемым к той же компании и тому же сельскохозяйственному генетически модифицированному организму, процедуры подачи заявки на оценку безопасности могут быть упрощены, и могут быть предоставлены следующие материалы:

(1) Форма регистрации управления безопасностью импорта (см. приложение);

(2) Копия сертификата безопасности сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов, выданного впервые Министерством сельского хозяйства и развития села;

(3) Меры безопасности, которые зарубежная компания намерена предпринять в процессе экспорта в Китайскую Народную Республику.

После прохождения проверки Министерство сельского хозяйства и развития села выдаст Сертификат безопасности сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов (импорт).

Принцип применения: один сертификат на партию, действителен в течение 6 месяцев.

3. Автоматическая лицензия на импорт (требуется для маниоки, ячменя, сорго, сои и рапса)

Автоматическая импортная лицензия – это лицензия, выдаваемая лицензирующим органом, уполномоченным Министерством торговли, которая предоставляет разрешение на импорт товаров, подлежащих автоматическому лицензированию. Импортеры должны сначала зарегистрировать свою компанию на сайте Министерства торговли и подать заявку на электронный ключ. С помощью электронного ключа они могут войти на сайт Министерства торговли для обработки соответствующих документов. Предприятия освобождены от подачи бумажной автоматической импортной лицензии для импортных деклараций. Вместо этого они могут ввести номер своей автоматической импортной лицензии и проверить электронную лицензию онлайн, что устраняет необходимость в бумажных подтверждениях.

Перечень разрешенных к импорту видов зерновых (включая семена и клубни, масличные семена) и кормов растительного происхождения, а также стран или регионов их экспорта

Список разрешенных к импорту видов зерновых (включая семена и клубни, масличные культуры) и кормов растительного происхождения, а также стран или регионов-экспортеров (скачать)

для пищевых зерновых и масличных семян

Таможенные коды для пищевых зерновых и масличных семян (скачать)