Требования к инспекции и карантину сухофруктов, экспортируемых из Кыргызстана в Китай
В соответствии с правилами Таможенной службы Китая и Министерства водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызстана, касающимися инспекционных, карантинных и санитарных требований к импорту сухофруктов из Кыргызстана в Китай, с настоящего момента разрешается импорт сухофруктов из Кыргызстана, соответствующих следующим требованиям.
I. Основы инспекции и карантина
(1) Закон Китайской Народной Республики о безопасности пищевых продуктов и Положения о его применении;
(2) Закон Китайской Народной Республики о карантине животных и растений при ввозе и вывозе и Положения о его применении;
(3) Закон Китайской Народной Республики об инспекции импортных и экспортных товаров и Положения о его применении;
(4) Меры по администрированию безопасности импортных и экспортных пищевых продуктов Китайской Народной Республики;
(5) Протокол между Таможней Китая и Министерством водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызстана об инспекции, карантине и санитарных требованиях к импорту сухофруктов из Кыргызстана в Китай.
II. Разрешенные к импорту продукты
Разрешенные к импорту сухофрукты включают девять видов сухофруктов, включая чернослив (Prunus domestica), абрикос (Prunus armeniaca), яблоки (Malus domestica), груши (Pyrus communis), вишню (Prunus cerasus), изюм (Vitis L.), дыню (Cucumis melo), финики (Elaeagnus orientalis) и плоды шиповника (Rosa L. species), которые получены из растений, выращенных в Кыргызстане, и обработаны путем очистки, сушки, сортировки и других технологических процессов для употребления в пищу человеком.
III. Требования к безопасности пищевых продуктов
Сухофрукты, импортируемые в Китай, должны соответствовать действующим законам и правилам Китая в области безопасности пищевых продуктов и карантина растений, национальным стандартам безопасности пищевых продуктов и положениям Протокола.
IV. Требования к карантину растений
(1) В сушеных сливах, импортируемых в Китай, не должно быть следующих карантинных вредителей, представляющих интерес для Таможенной службы Китая: Nemapogon granella, Cydia pomonella, Rhynchites bacchus, Eurytoma amygdali, Hyphantria cunea, Caulophilus oryzae, Verticillium dahliae, Erwinia amylovora.
(2) В сушеных абрикосах, импортируемых в Китай, не должно быть следующих карантинных вредителей, представляющих интерес для Таможенной службы Китая: Nemapogon granella, Cydia pomonella, Caulophilus oryzae, Verticillium dahliae.
(3) Ввозимые в Китай сушеные яблоки не должны содержать следующих карантинных вредителей, представляющих интерес для таможни Китая: Nemapogon granella, Cydia pomonella, Rhynchites bacchus, Caulophilus oryzae, Verticillium dahliae, Tobacco ringspot virus, TRSV.
(4) Ввозимые в Китай сушеные груши не должны содержать следующих карантинных вредителей, представляющих интерес для таможни Китая: Nemapogon granella, Cydia pomonella, Caulophilus oryzae.
(5) Ввозимая в Китай сушеная вишня не должна содержать следующих карантинных вредителей, представляющих интерес для таможни Китая: Nemapogon granella, Rhagoletis cerasi, Cydia pomonella, Caulophilus oryzae, Verticillium dahliae, Plum pox virus, Tobacco ringspot virus, TRSV.
(6) Импортируемый в Китай изюм не должен содержать следующих карантинных вредителей, представляющих интерес для Таможни Китая: Nemapogon granella, Caulophilus oryzae, Verticillium dahliae, Tobacco ringspot virus, TRSV.
(7) Импортируемый в Китай сушеный канталуп не должен содержать следующих карантинных вредителей, представляющих интерес для Таможни Китая: Nemapogon granella, Caulophilus oryzae, Verticillium dahliae, Verticillium albo-atrum, Tobacco ringspot virus, TRSV.
(8) Импортируемый в Китай сушеный финик не должен содержать следующих карантинных вредителей, представляющих интерес для Таможни Китая: Nemapogon granella, Caulophilus oryzae, Verticillium dahliae.
(9) Импортируемые в Китай сушеные плоды шиповника не должны содержать следующих карантинных вредителей, вызывающих опасения китайской таможни: Nemapogon granella, Diaspidiotus perniciosus, Caulophilus oryzae.
(10) Импортируемые в Китай сушеные фрукты не должны содержать живых насекомых, их яиц или почвы, а также не должны содержать примесей, таких как семена сорняков, растительные остатки, металлические посторонние предметы и песок.
(11) Импортируемые в Китай сушеные фрукты должны быть фумигированы перед экспортом для обеспечения отсутствия живых насекомых.
V. Требования к предприятиям
Министерство водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызстана обязано проверять объекты по производству, переработке и хранению сухофруктов, импортируемых в Китай, в соответствии с требованиями регистрации, установленными китайской таможней для зарубежных предприятий пищевой промышленности, и рекомендовать китайской таможне те, которые соответствуют этим требованиям. Китайская таможня регистрирует те, которые соответствуют этим требованиям.
Импорт продукции в Китай возможен только после регистрации предприятия. Список зарегистрированных кыргызских предприятий, экспортирующих сухофрукты в Китай, можно найти на официальном сайте Таможенной службы Китая.
VI. Требования к сырью
Сырье сухофруктов, импортируемое в Китай, должно поступать от производителей свежих фруктов, чьё соответствие требованиям карантина растений и безопасности пищевых продуктов подтверждено Министерством водного хозяйства, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызстана.
VII. Требования к переработке
Министерство водного хозяйства, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызстана осуществляет руководство и надзор за выращиванием, производством, переработкой, хранением, транспортировкой и экспортом сухофруктов, экспортируемых в Китай, обеспечивая соблюдение соответствующих требований безопасности пищевых продуктов и фитосанитарных норм как Китая, так и Кыргызстана, а также предотвращая загрязнение патогенными микроорганизмами, токсичными и опасными веществами.
VIII. Требования к упаковке и маркировке
Экспортируемые в Китай сухофрукты должны быть упакованы с использованием чистых, гигиеничных и новых материалов, соответствующих требованиям безопасности пищевых продуктов и фитосанитарным нормам, а также предотвращая утечку при транспортировке. Каждая упаковка должна быть маркирована на китайском или английском языке кодом «本产品输往中华人民共和国/This product is exported to the People's Republic of China» и информацией о прослеживаемости, включая название сухофруктов, место происхождения, наименование производителя и переработчика, регистрационный номер в Китае, а также наименование и адрес экспортера. Эта информация может быть нанесена на упаковку на этикетке.
IX. Требования к транспортировке
Перед отправкой Министерство водного хозяйства, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызстана проводит проверку транспортных средств, используемых для перевозки сухофруктов, экспортируемых в Китай. Транспортные средства должны соответствовать санитарно-эпидемиологическим требованиям и не должны содержать карантинных вредителей или других подлежащих карантинному контролю объектов, таких как семена сорняков, живые насекомые, растительные остатки, почву и другие посторонние предметы.
X. Требования к сертификату
Перед экспортом Министерство водного хозяйства, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызстана выдает фитосанитарный сертификат на сухофрукты, экспортируемые в Китай, прошедшие проверку и карантин и соответствующие требованиям Протокола. В разделе дополнительной декларации сертификата необходимо указать наименование производителя и переработчика сухофруктов, его регистрационный номер в Китае и код «The dried fruits certified by this phytosanitary certificate comply with the provisions of the Protocol on Inspection, Quarantine and Sanitary Requirements for Dried Fruits to Be Exported from Kyrgyzstan to China signed by Kyrgyzstan and China on August 30th, 2025. This consignment is free from quarantine pests of concern to the Chinese side.». (Настоящий фитосанитарный сертификат удостоверяет, что сухофрукты соответствуют положениям Протокола об инспекции, карантине и санитарных требованиях к экспорту сухофруктов из Кыргызстана в Китай, подписанного Китаем и Кыргызстаном 31 августа 2025 года. Данная партия не содержит карантинных вредных организмов, представляющих интерес для Таможенной службы Китая.)
Методы карантинной обработки (такие как возбудитель, температура, продолжительность и другие технические требования) должны быть указаны в фитосанитарном сертификате.
XI. Досмотр и карантин при въезде, а также порядок действий в случае нарушений
(I) Досмотр и карантин при въезде. По прибытии в пункты въезда в Китай Таможенная служба Китая проводит досмотр и карантин. Только прошедшая досмотр продукция будет допущена к въезду.
(II) Обращение с продукцией, не соответствующей требованиям. Если таможенная служба Китая обнаружит нарушения китайских законов и правил безопасности пищевых продуктов и карантина растений, национальных стандартов безопасности пищевых продуктов или Протокола в отношении сухофруктов, импортируемых в Китай, они будут обработаны в соответствии с действующими китайскими законами и правилами.
GACC
22 сентября 2025 г.
