• Удобрения растительного происхождения — это органические вещества, полученные из растений, которые вносятся в почву, листья или другие посадочные субстраты для обеспечения, поддержания и улучшения питания растений. К ним относятся органические и биоорганические удобрения, и они содержат:

(1) Зола от сжигания растений и т. д.;

(2) Удобрения растительного происхождения, изготовленные из соломы сельскохозяйственных культур, кормовых отходов, гумуса или побочных продуктов процессов посадки, таких как отруби, рисовая шелуха, рапсовый жмых, соевый жмых, арахисовый жмых, кунжутный жмых, подсолнечный жмых, хлопковый жмых, чайный жмых, отходы лесного хозяйства и пастбищ, а также природные вещества, такие как торф и торфяное топливо, и обработанные паром, термической обработкой, химической обработкой, микробной ферментацией или комбинацией вышеуказанных методов обработки.

(3) Микробное органическое удобрение

• Регистрация зарубежных производственных, перерабатывающих и складских подразделений :

Предприятия, производящие, перерабатывающие и хранящие удобрения растительного происхождения, должны зарегистрироваться в органах по карантину растений своих стран или регионов и получить рекомендацию от Главного таможенного управления. В рекомендательном документе должны быть указаны наименование предприятия, регистрационный номер и адрес компетентного органа страны или региона, наименование и состав продукта, технология производства и переработки, технические показатели, меры по профилактике и контролю эпидемий , а также этикетка на упаковке (на китайском и английском языках).

• Требования к продукту:

1. Согласно «Положению об управлении регистрацией удобрений», импортируемые удобрения должны быть зарегистрированы в Министерстве сельского хозяйства и сельских дел Китая и получить свидетельство о регистрации до того, как их можно будет импортировать и продавать. Свидетельство о регистрации является одним из важных документов для таможенного оформления. Образцы импортируемых удобрений растительного происхождения, используемые для регистрации удобрений, могут быть освобождены от требований регистрации для предприятий, занимающихся производством, переработкой и хранением, при условии наличия соответствующих подтверждающих документов. На упаковке продукта и в фитосанитарном сертификате не требуется указывать регистрационный номер в Китае.

2. Удобрения растительного происхождения, экспортируемые в Китай, должны соответствовать соответствующим китайским законам, правилам и стандартам, не должны содержать вредных организмов, запрещенных веществ или других веществ, представляющих опасность для биологической безопасности, экскрементов животных или других компонентов животного происхождения, а все материалы должны быть неспособны к размножению.

3. Упаковка удобрений должна включать этикетки, инструкции и сертификат контроля качества продукции. Этикетки и инструкции должны быть на китайском языке и соответствовать следующим требованиям:

(1) Укажите название продукта, наименование и адрес производителя;

(2) Укажите номер свидетельства о регистрации удобрения, номер стандарта продукции, наименование и содержание активных ингредиентов, чистый вес, дату производства и срок гарантии качества;

(3) Укажите применимые культуры, применимые районы, методы использования и меры предосторожности для продукта;

(4) Название продукта и рекомендуемые применимые культуры и регионы должны соответствовать регистрации и утверждению;

• Требования к упаковке, хранению и транспортировке:

Упаковочные материалы должны использоваться впервые и быть чистыми. Продукция должна быть герметично упакована и четко маркирована соответствующей информацией. Места хранения должны быть относительно независимыми, чистыми и гигиеничными. Транспортные средства должны быть чистыми и гигиеничными, а упаковка не должна разбираться или заменяться. Если используется деревянная упаковка, она должна соответствовать соответствующим стандартам.

• Требования к карантину при экспорте за границу:

Органы фитосанитарного контроля страны или региона-экспортера обязаны провести карантин перед экспортом в Китай, выдать сертификат фитосанитарного контроля, если требования выполнены, и указать соответствующую информацию в дополнительной декларации.

• Требования к карантинному разрешению на ввоз животных и растений:

Импортирующие организации или их представители должны завершить процедуры карантинного согласования и получить разрешения на импортный карантин для растений и животных до подписания торговых контрактов или соглашений на импорт удобрений растительного происхождения.

• Требования к импортной декларации:

Грузополучатель из страны или его представитель обязаны в соответствии с законом задекларировать товар таможне, заполнить графу «назначение» таможенной декларации как «удобрение» и предоставить торговый договор, коносамент, счет-фактуру, официальный фитосанитарный сертификат страны или региона-экспортера, сертификат происхождения, свидетельство о регистрации импортного удобрения и т. д.

• Ввозной карантин и обработка товаров, не соответствующих требованиям:

Таможня проверит документы и осмотрит товары. Если какие-либо товары будут признаны не соответствующими требованиям, например, из-за отсутствия действующего карантинного сертификата или обнаружения запрещенных предметов, они будут возвращены или уничтожены.

• Утверждение Министерством сельского хозяйства и сельских дел Китая (MARA) регистрационных свидетельств на импортируемые удобрения.

Иностранные производители удобрений могут подавать заявки напрямую, через свои офисы в Китае или через своих уполномоченных агентов в Китае.

• Основные материалы:

1. Заявление на регистрацию удобрения.

2. Документы, подтверждающие право на ведение бизнеса. Заявители должны предоставить свидетельство о регистрации предприятия, выданное правительством их страны (региона), свидетельство о производстве и продажах, утвержденное органом по регулированию рынка удобрений, а также этикетки на продукции. Для иностранных производителей удобрений свидетельство о регистрации, свидетельство о производстве и продажах, а также этикетки на продукции должны быть также заверены или иметь дополнительный сертификат ( апостиль ), проставленный посольством (или консульством) Китайской Народной Республики в стране (регионе), где расположена компания. Заявители из-за рубежа, а также из Гонконга, Макао и Тайваня должны также предоставить агентское соглашение.

3. Форма оценки производственного предприятия. Заявители из зарубежных стран, а также из Гонконга, Макао и Тайваня должны предоставить соответствующие материалы, такие как фотографии производственного оборудования и средств контроля качества своего предприятия (включая измерительные приборы).

4. Информация о безопасности продукции.

5. Данные об эффективности продукта.

6. Стиль этикетки товара.

7. Основная информация о компании и ее продукции.

8. Данные о производственном процессе. Сюда входят состав сырья, технологическая схема, конфигурация основного оборудования и меры по контролю производства.

9. Образцы удобрений.

10. Письмо-обязательство.

Лицам, освобожденным от регистрации, необходимо предоставить соответствующие подтверждающие документы.

• Результат утверждения

В случае одобрения заявки будет выдано свидетельство о регистрации удобрений (электронное свидетельство); в случае отказа заявителю будет направлено уведомление с объяснением причин.

• Необходимо ли регистрировать импортируемые удобрения?

Да, согласно «Положению об управлении регистрацией удобрений», импортируемые удобрения должны получить свидетельство о регистрации, выданное Министерством сельского хозяйства и сельских дел, прежде чем их можно будет продавать и использовать в Китае.

• Срок действия моего свидетельства о регистрации на производство удобрений истек. Могу ли я подать заявку на получение нового?

Если срок действия свидетельства о регистрации удобрений истекает без подачи заявления на продление, первоначальное свидетельство о регистрации автоматически становится недействительным и не может быть продлено. Необходимо подать новое заявление на регистрацию удобрений.

• внести изменения в свидетельство о регистрации удобрений в течение срока его действия?

Если в течение срока действия регистрации зарегистрированного удобрения изменяется сфера применения, наименование продукта или название компании, необходимо подать заявку на изменение регистрации; если изменяется его состав или рецептура, необходимо подать повторную заявку на регистрацию.

• Как оформить изменение производственного адреса компании ?

Изменение адреса производства не является изменением регистрации; необходимо подать новую заявку на регистрацию удобрения. Действительные материалы заявки могут быть использованы в процессе регистрации, но образцы должны быть взяты повторно.