Карантинные требования к китайским лекарственным материалам растительного происхождения, экспортируемым из России в Китай

В соответствии с соответствующими китайскими законами и нормативными актами, «Протоколом о фитосанитарных требованиях при экспорте российского растительного сырья в Китай между Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации» и «Дополнительным протоколом к ​​Протоколу о фитосанитарных требованиях при экспорте российского растительного сырья в Китай между Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации (24 мая 2023 г.)», с настоящего момента будет разрешен импорт российских растительных лекарственных средств, соответствующих следующим соответствующим требованиям.

I. Основа карантина

(1) Закон о биологической безопасности Китайской Народной Республики;

(2) «Закон Китайской Народной Республики о карантине ввозимых и вывозимых животных и растений» и правила его применения;

(3) Меры по надзору и управлению карантином ввозимых и вывозимых китайских лекарственных материалов;

(4) «Протокол между Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации о требованиях по карантину растений при экспорте в Китай российских лекарственных материалов растительного происхождения китайского происхождения»;

(5) «Дополнительный протокол к Протоколу о требованиях по карантину растений при экспорте российских лекарственных средств растительного происхождения китайского происхождения в Китай» (24 мая 2023 г.) между Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации.

II. Наименования товаров, разрешенных к ввозу в страну

Под китайскими лекарственными материалами растительного происхождения в данном объявлении подразумеваются 24 вида лекарственных растительных продуктов, таких как Saposhnikovia divaricata, которые произрастают в дикой природе или культивируются в России.

III. Регистрация предприятия

Предприятия по производству, переработке и хранению экспортируемых в Китай традиционных китайских лекарственных средств должны пройти проверку Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору России и получить разрешение на регистрацию от Таможенной службы Китая. Регистрационная информация включает в себя имя, адрес и регистрационный номер, что позволяет точно отслеживать источник в случае, если экспортируемые товары не соответствуют соответствующим положениям настоящего объявления. До начала торговли Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору России должна предоставить китайской таможне регистрационный список, который будет опубликован на сайте таможни после рассмотрения и одобрения китайской таможней.

IV. Список карантинных вредителей, вызывающих беспокойство

Федеральной службе по ветеринарному и фитосанитарному надзору России следует обеспечить, чтобы китайские лекарственные материалы, экспортируемые в Китай, не содержали карантинных вредителей, вызывающих беспокойство китайской таможни.

V. Предэкспортное управление

(1) Требования к производству и переработке.

1. Федеральной службе по ветеринарному и фитосанитарному надзору России следует реализовать комплексные меры управления по предупреждению и ограничению распространения карантинных вредных организмов, вызывающих беспокойство у таможни Китая, на объектах производства и подготовки китайских лекарственных материалов.

2. Китайские лекарственные материалы, экспортируемые в Китай, должны быть очищены от почвы и примесей и высушены.

3. Китайские лекарственные материалы, экспортируемые в Китай, должны упаковываться компаниями, использующими новые, нетоксичные материалы. На упаковке должны быть указаны на китайском и английском языках название продукта, латинское научное название, вес, название компании, адрес и регистрационный номер, условия хранения продукта, дата обработки и упаковки (год/месяц/день), а также место назначения и другая соответствующая информация о китайском растительном лекарственном средстве.

(2) Требования к предэкспортному карантину и сертификации.

1. Китайское лекарственное сырье, прошедшее карантин Россельхознадзора, разрешено к вывозу в Китай.

2. Китайское лекарственное сырье, экспортируемое в Китай, должно сопровождаться фитосанитарным сертификатом, выданным Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору России в соответствии с международными стандартами. В фитосанитарном сертификате необходимо указать наименование компании, регистрационный номер, номер контейнера или транспортного средства и другие сведения, а в дополнительном заявлении указать: «The consignment complies with the requirements of the Protocol between the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance of the Russian Federation and the General Administration of Customs of the People's Republic of China on the Phytosanitary Requirements for Plant-Derived Medicinal Materials for the Chinese Medicine Exported from the Russian Federation to the People's Republic of China, and does not contain any pests of quarantine concern for the People's Republic of China.» (Данная партия товара соответствует требованиям Протокола по карантину растений при экспорте российских лекарственных средств растительного происхождения китайского происхождения в Китай между Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации и не несет в себе карантинных вредных организмов, вызывающих беспокойство у таможни Китая).

VI. Въездной карантин и обращение с несоответствующими товарами

Когда китайские лекарственные материалы, экспортируемые в Китай, прибывают в порты въезда в Китай, китайская таможня вводит карантин в соответствии со следующими требованиями.

(1) Проверка сертификата.

1. Проверьте, исходит ли он от зарегистрированного предприятия.

2. Проверьте подлинность и действительность сертификата карантина растений.

(2) Досмотр груза.

Согласно соответствующим законам, административным положениям, правилам и т. д., а также в сочетании со статьями 4 и 5 настоящего Объявления, в отношении импортируемых китайских лекарственных материалов будет введен карантин, и им будет разрешен ввоз в страну после прохождения проверки.

(3) Обращение с несоответствующими товарами.

1. Если будет установлено, что товар не сопровождается действующим сертификатом по карантину растений или поступил с незарегистрированного предприятия, партия товара будет возвращена или уничтожена.

2. При обнаружении в товаре почвы товар подлежит возврату или уничтожению.

3. Если в каком-либо товаре будут обнаружены карантинные вредители, живые насекомые, семена сорняков, растительные остатки или другие примеси, вызывающие беспокойство у китайской таможни, товар будет возвращен, уничтожен или подвергнут борьбе с вредителями. Товары, прошедшие обработку и проверку, допускаются в страну.

4. При обнаружении других случаев несоответствия они будут рассматриваться в соответствии с соответствующими законами и правилами Китая.

В случае выявления вышеуказанных нарушений Таможня Китая незамедлительно информирует Федеральную службу по ветеринарному и фитосанитарному надзору России о выявленных нарушениях и принятых мерах. При повторном выявлении нарушений Таможня КНР может принять решение о приостановлении импорта китайских лекарственных материалов с соответствующих предприятий и незамедлительно уведомить об этом Федеральную службу по ветеринарному и фитосанитарному надзору России.

Таможня Китая

20 мая 2025 г.

Виды китайского лекарственного сырья растительного происхождения, экспортируемого из России в Китай, и перечень карантинных вредителей, представляющих опасность для Китая