Фитосанитарные требования к импортируемым свежим ягодам из Кыргызской Республики

В соответствии с положениями Главного таможенного управления Китая и Министерства водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызстана (далее именуемые официальными органами Кыргызстана) о фитосанитарных требованиях к экспорту свежих ягод в Китай, с настоящего момента разрешается импорт свежих ягод из Кыргызстана, отвечающих следующим соответствующим требованиям.

I. Основания для карантина

(а) Закон Китайской Народной Республики о биобезопасности;

(б) Закон Китайской Народной Республики о карантине животных и растений при ввозе и вывозе и его нормативные акты;

(в) Закон Китайской Народной Республики о безопасности пищевых продуктов и его нормативные акты;

(г) Меры по надзору и контролю за инспекцией и карантином импортируемых фруктов;

(e) Протокол между Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Министерством водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики о фитосанитарных требованиях к экспорту свежих ягод из Кыргызской Республики в Китай.

II. Разрешенные импортные товары

К свежим ягодам относятся малина (научное название: Rubus idaeus), черная смородина (научное название: Ribes nigrum) и ежевика (научное название: Rubus fruticosus).

III. Разрешенные районы производства

Ягодные регионы Кыргызской Республики.

IV. Утвержденные сады и упаковочные предприятия

Сады и упаковочные предприятия, экспортирующие ягоды в Китай, должны быть проверены соответствующими киргизскими властями и зарегистрированы в китайской таможне. Регистрационная информация включает наименование, адрес и регистрационный код для обеспечения точной отслеживаемости в случае, если экспортируемые товары не соответствуют соответствующим положениям настоящего объявления. Перед началом каждого экспортного сезона соответствующие кыргызские власти должны предоставлять китайской таможне список зарегистрированных вредителей, который будет рассмотрен и утвержден китайской таможней и опубликован на ее официальном сайте.

V. Список карантинных вредителей, представляющих интерес для китайской таможни

1. Лепинотус квартирный(Byturus tomentosus)

2. Эрвиния амиловора(Erwinia amylovora)

3. Подосфера морс-увы(Podosphaera mors-uvae)

4. Вирус кольцевой пятнистости табака(Tobacco Ringspot Virus)

5. Вертициллиум дальхии(Verticillium dahliae)

VI. Подготовка к экспорту

(I) Управление садом

1. Сады, экспортирующие продукцию в Китай, должны внедрять и применять надлежащие сельскохозяйственные практики (НСП) под надзором компетентных кыргызских органов. Это включает в себя поддержание гигиены сада, своевременное удаление опавших плодов и внедрение интегрированной защиты растений (ИЗР), такой как обследование вредителей, мониторинг, химический или биологический контроль и сельскохозяйственные работы, чтобы избежать или минимизировать появление карантинных вредителей, представляющих интерес для китайской таможни, на ягодах.

2. Кыргызские компетентные органы должны разработать планы борьбы с карантинными вредителями, представляющими интерес для китайской таможни, в соответствии с требованиями Международного стандарта фитосанитарных мер 6 (МСФМ 6) и организовать мониторинг садов. В случае обнаружения карантинных вредителей, представляющих интерес для китайской таможни, необходимо незамедлительно принять соответствующие меры контроля.

3. Мониторинг и борьба с вредителями должны проводиться под руководством профессионального и технического персонала кыргызских компетентных органов. Технический персонал должен пройти обучение у кыргызских компетентных органов или их уполномоченных организаций.

4. Кыргызские власти должны вести учет мониторинга, обследования и борьбы с вредителями в садах и предоставлять его китайской таможне по запросу. В учете мониторинга и борьбы с вредителями должны быть указаны время мониторинга, название обнаруженного вредителя и принятые меры контроля; в учете химической обработки должна содержаться подробная информация, такая как название, действующее вещество, концентрация и дата применения всех химических реагентов, использованных в течение вегетационного периода.

5. Для борьбы с Лепинотус квартирный(Byturus tomentosus), экспортируемые в Китай, должны контролироваться каждые две недели, начиная со стадии почкования и до сбора урожая. Основное внимание следует уделять исследованию почвы, стеблей, листьев, цветов и плодов на наличие этого вредителя. При обнаружении Лепинотус квартирный (Byturus tomentosus) необходимо немедленно принять меры химического или биологического контроля для предотвращения его распространения.

6. Для борьбы с Подосфера морс-увы(Podosphaera mors-uvae),Эрвиния амиловора(Erwinia amylovora),Вирус кольцевой пятнистости табака(Tobacco Ringspot Virus) и Вертициллиум дальхии(Verticillium dahliae) сады следует регулярно очищать, удаляя пораженные ветви, листья и корни, а также убирая наземный мусор и опавшие листья путем сжигания или глубокого закапывания. Мониторинг следует проводить каждые две недели, начиная со стадии почкования и до сбора урожая, уделяя особое внимание проверке ветвей, листьев, почек, стеблей и плодов на наличие подозрительных симптомов. При обнаружении подозрительных симптомов необходимо взять образцы для лабораторного анализа. В случае подтверждения заболевания следует незамедлительно принять меры химического или биологического контроля.

(II) Управление упаковочным цехом

1. Переработка, упаковка, хранение и отгрузка ягод, экспортируемых в Китай, должны осуществляться под надзором должностных лиц Кыргызстана или их уполномоченных органов.

2. Упаковочные цеха для ягод, экспортируемых в Китай, должны поддерживать надлежащие санитарные условия. Почва должна быть укреплена и спроектирована таким образом, чтобы предотвратить повторное заражение вредными организмами (например, с использованием противомоскитной сетки).

3. Ягоды, экспортируемые в Китай, должны упаковываться отдельно от неэкспортируемых фруктов и храниться отдельно.

4. В процессе упаковки ягоды, экспортируемые в Китай, должны быть очищены, отсортированы и оценены, чтобы убедиться в отсутствии насекомых, клещей, гнилых плодов, веток, листьев, корней и почвы.

5. Зарегистрированные упаковочные предприятия должны создать систему отслеживания, чтобы гарантировать, что ягоды, экспортируемые в Китай, можно отследить до зарегистрированного сада, регистрируя такую ​​информацию, как дата обработки и упаковки, название сада или его регистрационный номер, количество, дата экспорта, количество экспорта, страна назначения и номер контейнера.

(III) Требования к упаковке

1. Упаковочные материалы должны быть чистыми, гигиеничными, неиспользованными и соответствовать китайским фитосанитарным и санитарным требованиям. Если используется деревянная упаковка, она должна соответствовать Международному стандарту фитосанитарных мер № 15 (ISPM 15).

2. Каждая упаковка должна быть четко маркирована на китайском или английском языке с указанием названия фрукта, страны, места происхождения (провинция, город), названия сада и упаковочного предприятия или их регистрационного номера. Каждая упаковка и поддон должны быть помечены «输往中华人民共和国» или «Exported to the People's Republic of China» на китайском или английском языке.

3. Контейнеры, перевозящие китайские ягоды, должны быть осмотрены перед погрузкой, чтобы убедиться в их надлежащем санитарном состоянии. Во время погрузки должны быть приняты необходимые меры по борьбе с вредителями.

(IV) Предэкспортный осмотр и карантин.

1. Компетентный орган Кыргызстана или его уполномоченный орган должны проводить выборочные проверки 2% каждой партии ягод, экспортируемых в Китай. Если в течение двух лет не будет выявлено фитосанитарных нарушений, частота выборочных проверок может быть снижена до 1%.

2. В случае обнаружения живых веток, листьев или почвы, содержащих карантинных вредителей, представляющих интерес для китайской таможни, вся партия товара не должна быть экспортирована в Китай. Компетентный орган Кыргызстана должен расследовать причину и принять меры по ее устранению. Одновременно компетентный орган Кыргызстана должен хранить протоколы осмотра и по запросу предоставлять их китайской таможне.

(V) Требования к фитосанитарным сертификатам.

1. Для ягод, прошедших карантинную проверку, компетентный орган Кыргызстана выдает фитосанитарный сертификат в соответствии с Международным стандартом фитосанитарных мер № 12 (МСФМ 12), в котором указывается наименование сада и упаковочного предприятия или их регистрационный номер, а также номер контейнера, и в дополнительной декларации указывается: «This consignment complies with the requirements specified in the Protocol of Phytosanitary Requirements for Export of Fresh Berries from Kyrgyz Republic to China, and is free from any quarantine pests of concern to China.» (Данная партия соответствует требованиям Протокола о фитосанитарных требованиях к экспорту свежих ягод из Кыргызской Республики в Китай и не содержит карантинных вредителей, представляющих интерес для китайской таможни).

2. Компетентный орган Кыргызстана предоставляет образец фитосанитарного сертификата китайской таможне до начала торговли для подтверждения и регистрации.

VII. Инспекция и карантин при импорте и порядок действий в случае несоответствия требованиям

При прибытии ягод, импортируемых в Китай, в китайские порты въезда, китайская таможня проводит инспекцию и карантин в соответствии со следующими требованиями:

(I) Проверка соответствующих сертификатов и маркировки

1. Проверка наличия у импортируемых ягод «Разрешения на импорт животных и растений».

2. Проверка соответствия фитосанитарного сертификата положениям статьи VI, пункта (V) настоящего Уведомления.

3. Проверка соответствия маркировки на упаковочных коробках и поддонах положениям статьи 6, пункта (3) настоящего Уведомления.

(II) Инспекция и карантин при импорте.

1. Ягоды, экспортируемые в Китай, должны ввозиться через порты въезда, разрешенные китайской таможней для импорта фруктов.

2. По прибытии в китайский порт въезда китайская таможня проверит соответствующие документы и маркировку, а также проведет инспекцию и карантин в соответствии с китайскими законами, правилами, национальными стандартами и требованиями настоящего Уведомления. Товары, прошедшие инспекцию и карантин, будут допущены к ввозу.

(III) Обращение с не соответствующими требованиям товарами.

1. Если будет обнаружено, что ягоды происходят из садов и упаковочных предприятий, не зарегистрированных в китайской таможне, ввоз груза будет запрещен.

2. Если будут обнаружены живые карантинные вредители, представляющие интерес для китайской таможни, или вновь появляющиеся карантинные вредители в Кыргызской Республике, или если будут обнаружены почва, остатки растений и т. д., груз будет возвращен, уничтожен или обработан для борьбы с вредителями.

3. Если будет обнаружено, что какие-либо товары не соответствуют китайским законам, правилам и национальным стандартам безопасности пищевых продуктов, груз будет возвращен или уничтожен.

Китайская таможня

20 октября 2026 г.