Карантинные и санитарные требования к импортируемым животным продуктам из Казахстана
Согласно правилам китайской таможни и Министерства сельского хозяйства Казахстана, касающимся карантинных и гигиенических требований для казахстанских продуктов животного происхождения, экспортируемых в Китай, с этого момента разрешается импорт казахстанских продуктов животного происхождения, соответствующих следующим требованиям.
I. Основание для инспекции и карантина
(1) Закон о биобезопасности Китайской Народной Республики;
(2) Закон Китайской Народной Республики о въезде и выходе из карантина животных и растений и его нормативные акты;
(3) «Меры по надзору и проведению инспекции и карантина несъедобных продуктов животного происхождения, входящих и выезжающих из страны»;
(4) «Протокол о карантинных и санитарных требованиях к продукции животноводского происхождения Казахстана, экспортируемой в Китай» (далее — «Протокол») между Главным управлением таможни Китайской Народной Республики и Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан.
II. Объем импортной продукции
Продукты животного происхождения, упомянутые в этом объявлении, относятся к промышленным продуктам, полученным из костей крупного рогатого скота, овец и т.д., обработанных путём дробления, сушки, кипячения, очистки, распыления и т.д., включая промышленно обезжиренные костные гранулы, костное масло, пептоны и др.
III. Требования к производственным предприятиям
Предприятия по производству и переработке продукции животноводства Казахстана, экспортирующиеся в Китай, должны быть утверждены компетентным ведомством Министерства сельского хозяйства Казахстана и рекомендованы китайской таможне Министерством сельского хозяйства. Те, кто прошёл оценку Китайской таможни, должны быть зарегистрированы. Производители должны соответствовать следующим требованиям:
(1) иметь комплексную систему профилактики эпидемий в ветеринарном здравоохранении и систему управления отслеживаемостью продукции, а процесс производства и переработки должен соответствовать требованиям ветеринарного здоровья;
(2) Объекты должны соответствовать требованиям по производству, переработке, профилактике эпидемий и дезинфекции, а также очистке сточных вод и отходов;
(3) склады с независимыми складами для продукции, экспортируемой в Китай, и эффективные меры по предотвращению перекрёстного загрязнения, заражения вредителями и порчи;
(4) Производственные и перерабатывающие процессы находятся под эффективным контролем Министерства сельского хозяйства Казахстана.
Срок действия регистрации производственного предприятия составляет 5 лет. До истечения срока регистрации Министерство сельского хозяйства Казахстана должно подать заявление в китайскую таможню о продлении срока. После получения заявки китайская таможня оформит продление в соответствии с соответствующими процедурами.
IV. Требования к импортной продукции
(1) Гигиенические требования, связанные с источниками сырья.
1. Сырьём должны быть животные, рожденные и выращенные в Казахстане не менее 6 месяцев, и здоровые животные под эффективным контролем Министерства сельского хозяйства Казахстана;
2. В радиусе 50 километров, сосредоточенном на фермах и бойнях с использованием сырьевых животных, в течение 6 месяцев не было зарегистрировано серьёзных заболеваний животных, таких как сибирская язва, ящур, болезнь мелких жвачных животных, бешенство, оспа овец или козья оспа;
3. Сырь, получаемый от животных, забивается на бойнях, одобренных Министерством сельского хозяйства Казахстана, проходя предубойный и послеубойный карантин и не проявляя клинических симптомов инфекционных заболеваний животных.
(2) Требования к производству и обработке.
1. Производство использует методы термической обработки, такие как сушка, паровая обработка, рафинирование и распыляющая сушка. Термическая обработка должна обеспечивать, чтобы температура нагрева в центре продукта не опускалась ниже 120°C и сохранялась не менее 30 минут;
2. Если используются другие методы производства и переработки, вирус должен полностью инактивировать ящур и мелкие жвачные болезни, а также проходить оценку и одобрение китайской таможней;
3. Промышленные масляные продукты должны содержать промышленные красители с достаточной и равномерной дозировкой, что даёт тёмно-зелёный цвет;
4. Министерство сельского хозяйства Казахстана эффективно контролирует процесс производства и переработки, чтобы обеспечить стабильное соответствие температуры, времени обработки и добавления промышленного красителя.
V. Требования к упаковке и маркировке
(1) Упаковка должна быть из полностью новых материалов, соответствующих ветеринарным и санитарным требованиям;
(2) Напрямую печатать китайские и английские этикетки на внешней упаковке, включая название продукта, название производителя и регистрационный номер, дату производства, и заметно размещать «非供人类食用» на заметном месте.
VI. Требования к хранению и транспортировке
После упаковки хранение и транспортировка должны оставаться чистыми, а также принимать эффективные меры для предотвращения загрязнения во время хранения и транспортировки.
VII. Требования к предэкспортной инспекции и сертификации
(1) Продукция животного происхождения проходит инспекцию и карантин Министерством сельского хозяйства Казахстана, а согласно сертификатным образцам, подтверждённым обеими сторонами, выдается санитарный сертификат, подтверждающий соответствие продукции требованиям Протокола;
(2) Каждая партия продуктов животного происхождения, экспортируемая в Китай, должна сопровождаться как минимум одним официальным оригинальным свидетельством о здоровье.
VIII. Требования к инспекции въезда и карантину
(1) Одобрение карантина.
Если требуется одобрение карантина, импортное предприятие должно подать заявку и получить «Разрешение на карантин животных и растений на въезд» в соответствии с соответствующими нормативными актами.
(2) Проверка сертификатов.
1. Для одобрения карантина проверьте, прилагается ли «Разрешение на карантин для животных и растений»;
2. Проверить, принадлежит ли продукт зарегистрированному предприятию;
3. Проверьте, является ли сертификат подлинным и действительным.
(3) Проверка груза.
Китайская таможня должна проводить инспекцию и карантин продуктов животноводства, экспортируемых из Казахстана в Китай, в соответствии с соответствующими законами, административными нормативными актами, правилами и другими положениями, а также в соответствии с требованиями настоящего объявления. Те, кто прошёл инспекцию и карантин, допускаются к въезду в страну.
(4) Обращение с несоответствиями.
Несоответствующие требованиям продукты будут обрабатываться в соответствии с китайскими законами и нормативами. Для производителей с серьёзными проблемами или повторяющимися нарушениями китайская таможня примет меры, такие как усиление инспекции и карантина или приостановка импорта.
GACC
12 августа 2026 года
