Требования к инспекции и карантину ржаной муки, импортируемой из России в Китай

Согласно постановлениям Таможни Китая и Управления ветеринарного и фитосанитарного надзора России о требованиях к инспекции и карантину российской ржаной муки, экспортируемой в Китай, отныне разрешается импортировать российскую ржаную муку, которая соответствует следующим соответствующим требованиям:

I. Основа инспекции и карантина

(I) «Закон о безопасности пищевых продуктов Китайской Народной Республики» и его положения о применении;

(II) «Закон Китайской Народной Республики о карантине ввозимых и вывозимых животных и растений» и его положения о применении;

(III) «Закон Китайской Народной Республики об инспекции импортных и экспортных товаров» и его положения о применении;

(IV) «Административные меры по обеспечению безопасности импортных и экспортных пищевых продуктов Китайской Народной Республики»;

(V) «Протокол о требованиях к инспекции и карантину для российской ржаной муки, экспортируемой в Китай, между Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Федеральным бюро ветеринарного и фитосанитарного надзора России».

II. Разрешенные к импорту продукты

Российская ржаная мука, экспортируемая в Китай, относится к продуктам в виде тонкого или грубого порошка, полученным из ржи (Secale cereale L.), выращенной в Российской Федерации и переработанной в России только для потребления или переработки пищевых продуктов.

III. Требования к производителям

Российские производители ржаной муки, экспортируемой в Китай, должны гарантировать, что их ржаная мука соответствует законам и правилам Китая о безопасности пищевых продуктов и карантине растений, а также национальным стандартам безопасности пищевых продуктов Китая. Предприятия по производству, переработке и хранению ржаной муки, экспортируемой из России в Китай, должны быть проверены, рекомендованы и гарантированы Российским бюро ветеринарного и фитосанитарного надзора и зарегистрированы в Китайской таможне.

IV. Требования к карантину растений

(I) Ржаная мука, экспортируемая из России в Китай, должна соответствовать законам и правилам Китая о карантине растений.

(II) Ржаная мука, экспортируемая из России в Китай, не должна содержать следующие карантинные вредители, представляющие интерес для Китая: Tilletia controversa J.G. Kühn и Ptinus tectus Boieldieu. Она не должна содержать живых насекомых и других примесей, добавленных намеренно или непреднамеренно.

V. Требования к безопасности пищевых продуктов

(I) Ржаная мука, экспортируемая из России в Китай, должна соответствовать законам и правилам Китая о безопасности пищевых продуктов и национальным стандартам безопасности пищевых продуктов.

(II) Весь процесс экспорта ржаной муки из России в Китай, от посадки сырья, производства, переработки, хранения, транспортировки до экспорта, должен соответствовать соответствующим требованиям безопасности и гигиены Китая и России для предотвращения загрязнения патогенными микроорганизмами или токсичными и вредными веществами.

VI. Требования к сырью

(I) Ржаное сырье для ржаной муки, экспортируемой из России в Китай, должно производиться в районах, где не встречаются Tilletia controversa J.G. Kühn и Ptinus tectus Boieldieu.

(II) Россия должна внедрить ежегодный план мониторинга рисков безопасности пищевых продуктов для ржаной муки, экспортируемой в Китай, контролировать Tilletia controversa J.G. Kühn в районах производства ржи, контролировать и отлавливать Ptinus tectus Boieldieu в цехах по производству, переработке и хранению ржаной муки, а ржаное сырье, содержащее Tilletia controversa J.G. Kühn и Ptinus tectus Boieldieu, не должно использоваться для производства ржаной муки, экспортируемой в Китай.

VII. Требования к упаковке

Российская ржаная мука, экспортируемая в Китай, должна быть упакована в чистые, воздухопроницаемые, новые материалы, которые соответствуют требованиям безопасности пищевых продуктов и карантина растений китайских законов и правил, и должны быть обеспечены для предотвращения утечки во время транспортировки. Каждая упаковка должна быть промаркирована «本产品输往中华人民共和国»(Этот продукт экспортируется в Китайскую Народную Республику.) и прослеживаемой информацией на китайском или английском языке, такой как название ржаной муки, происхождение, производственное и перерабатывающее предприятие и его регистрационный номер в Китае, а также название и адрес экспортера. Вышеуказанная информация может быть прикреплена к упаковке в виде этикетки.

VIII. Карантинные требования к транспортным средствам

Перед отправкой российской ржаной муки в Китай транспортные средства должны быть проверены. Транспортные средства должны соответствовать санитарно-эпидемиологическим требованиям обеих сторон и не должны быть смешаны с карантинными вредителями или другими регулируемыми карантинными объектами, представляющими интерес для Китая, такими как семена сорняков, живые насекомые, другие зерна, растительные остатки, почва и другие посторонние примеси.

IX. Требования к сертификатам карантина растений

Каждая партия ржаной муки, экспортируемая в Китай, соответствующая законам и правилам Китая о безопасности пищевых продуктов и карантине растений, национальным стандартам безопасности пищевых продуктов и положениям протокола, должна сопровождаться сертификатом карантина растений, соответствующим требованиям Международной конвенции по карантину растений и Международным стандартам по фитосанитарным мерам № 12. В дополнительной графе декларации сертификата должно быть указано название предприятия по производству и переработке ржаной муки, регистрационный номер в Китае и «该植物检疫证书所证明的黑麦粉符合中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦兽医和植物检疫监督局于2025年5月8日签署的关于俄罗斯黑麦粉输华检验检疫要求议定书的规定。黑麦粉不带有小麦矮腥黑穗病菌（Tilletia controversa J.G.Kühn）、澳洲蛛甲（Ptinus tectus Boieldieu）等中方关注的检疫性有害生物。»(Ржаная мука, сертифицированная данным фитосанитарным сертификатом, соответствует положениям протокола об инспекционных и карантинных требованиях к российской ржаной муке, экспортируемой в Китай, подписанного Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации 8 мая 2025 года. Ржаная мука не содержит карантинных вредных организмов, представляющих интерес для Китая, таких как Tilletia controversa J.G.Kühn и Ptinus tectus Boieldieu.).

X. Прочее

Российская ржаная мука, экспортируемая в Китай, должна поступать с предприятий, зарегистрированных в Главном таможенном управлении Китайской Народной Республики. Список зарегистрированных российских предприятий-экспортеров ржаной муки в Китай можно найти на веб-сайте Главного таможенного управления.

GACC

3 июня 2025 г.